Vie ou théâtre?

Leben? oder Theater ? , Vie? ou Théâtre? est le titre de l’œuvre autobiographique que Charlotte Salomon, jeune peintre juive allemande, réalise dans l'urgence, avec un engagement et une liberté créatrice totale, au moment même où sa vie est en sursis, dans une Allemagne sous domination nazie. La musique, fondatrice, est omniprésente dans sa courte vie comme dans son œuvre picturale. Vie? ou Théâtre? est aussi le titre de notre spectacle dans lequel Martine Forsse, à la fois metteur en scène et comédienne, s'inspire du beau texte écrit par David Foenkinos dans son roman  Charlotte. Hélène Formosa, pianiste, Claude Pinvidic, mezzo-soprano, et Anne Pancrazi, plasticienne, viennent nourrir cette performance d’œuvres musicales lyriques, pianistiques et plastiques. Voix, chant et piano, s'entremêlent pour nous emmener sur les traces de Charlotte. Le rouge, couleur de sang et de folie, le blanc et le noir jaillissent dans une succession de tableaux ponctués de textes, tantôt murmurés, tantôt clamés, et de moments musicaux intenses. Le répertoire musical est composé d'œuvres lyriques telles que L’air de Rosine : «Una voce poco fa…» de Rossini,L’air de Dalila:«Mon cœur s'ouvre à ta voix…» de Saint-Saëns, «Je crois entendre encore…» des Pêcheurs de perles de Bizet,La chanson de Solveig de Grieg, etc. Il comprend aussi des œuvres pour piano de Chopin, Haendel, Kempff et Schubert, notamment, un extrait du Largo du Concerto N°1 de Chopin et le Menuet en sol mineur de Haendel dans la version de Kempff. L'intensité dramatique de l'histoire est soulignée par de larges fenêtres blanches qui occupent la scène: passages de la vie à la mort, ouvertures sur un passé ou un futur, reflets des paysages traversés, des drames vécus et à venir. «Vie? ou Théâtre? est une conversation, entre les sensations, la peinture, la musique, et les mots… Une union des arts… une vie passée au filtre de la création pour obtenir un travestissement du réel.»